Untuk penjaga
Anak berumur 13 hingga 17 tahun hanya boleh berkongsi maklumat apabila mereka tiba di atau meninggalkan tempat dalam ARRVD selepas ibu bapa atau penjaga bersetuju, dan anak itu juga bersetuju. Halaman ini menunjukkan perkara yang anda persetujui.
1. Siapa yang boleh memberi persetujuan
- Anda mestilah berumur 18 tahun ke atas dan merupakan ibu bapa, penjaga yang sah atau orang yang mempunyai tanggungjawab keibubapaan bagi anak itu.
- Menjadi penganjur keluarga tidak sama dengan menjadi penjaga. Penganjur yang bukan penjaga tidak boleh memberi persetujuan bagi pihak anak itu.
- Persetujuan anda ialah pengisytiharan yang anda buat dengan akaun Apple anda sendiri. Ia bukan semakan identiti rasmi; penganjur dimaklumkan apabila ia berkuat kuasa dan boleh membantah jika mereka tidak mengenali anda.
2. Cara memberi persetujuan
- Anak anda menghantar pautan penjaga dari aplikasi ARRVD (sekali guna, sah selama 7 hari).
- Pasang ARRVD pada iPhone anda, bukanya dan ketik “For guardians”. Log masuk dengan akaun Apple anda sendiri (bukan akaun anak anda).
- Tampal keseluruhan pautan yang anda terima. Membuka pautan dalam pelayar web tidak membuka permintaan itu.
- Baca penerangan (bahasa Jepun, Inggeris atau Melayu), pilih hubungan anda, masukkan nama anda dan tandakan tiga pengisytiharan.
- Pilih penganjur keluarga yang boleh melihat rekod anak anda. Mereka hanya melihatnya mulai saat anda membenarkannya.
Jika anda sudah menjadi penganjur dalam keluarga yang sama, anda juga boleh menyemak permintaan dalam aplikasi di Settings › Guardian requests and consents.
3. Penerangan yang anda persetujui
Apakah ARRVD
ARRVD memaklumkan penganjur keluarga apabila seorang ahli tiba di atau meninggalkan tempat yang didaftarkan oleh keluarga (seperti rumah atau sekolah).
Maklumat yang dikongsi, dan siapa yang boleh melihatnya
Rekod anak tersebut tiba di dan meninggalkan tempat yang didaftarkan, serta rekod ketibaan yang belum disahkan menjelang masa yang dijangka. Hanya penganjur yang anda benarkan selepas memberi persetujuan boleh melihatnya, mulai saat anda membenarkannya; penganjur yang tidak anda benarkan tidak boleh melihatnya. Anda memilih setiap penganjur dan boleh menghentikan akses mana-mana penganjur pada bila-bila masa. Jika anda juga penganjur keluarga ini, anda juga boleh melihatnya mulai saat persetujuan anda; akses anda sendiri tidak boleh dihentikan secara berasingan — untuk menghentikannya, tarik balik persetujuan anda.
Perkara yang tidak dikongsi
Tiada lokasi masa nyata dan tiada perkongsian laluan.
Maklumat yang disimpan, dan tempohnya
Kami menyimpan tempat yang didaftarkan, rekod ketibaan, rekod meninggalkan tempat dan rekod ketibaan yang belum disahkan menjelang masa yang dijangka (dipadam secara automatik selepas 7 hari), dan rekod persetujuan ini (siapa yang diliputi, versi dan bahasa penerangan ini, tarikh, serta hubungan dan nama yang anda berikan). Rekod persetujuan disimpan selagi persetujuan masih berkuat kuasa dan selama 3 tahun selepas ia tamat (contohnya, apabila ia ditarik balik). Jika ia diperlukan untuk aduan atau prosiding undang-undang, kami menyimpannya sehingga perkara itu selesai. Nama anda dipadam apabila akaun anda dipadam.
Pengendalian di luar negara
Maklumat dikendalikan di awan Google (pangkalan data dan pemprosesan pelayan di Singapura, pemprosesan log masuk di Amerika Syarikat, penghantaran pemberitahuan melalui kemudahan di pelbagai negara) dan melalui perkhidmatan pemberitahuan serta log masuk Apple, untuk menyediakan perkhidmatan semakan ketibaan, menghantar pemberitahuan dan mencegah penyalahgunaan. Penerima maklumat anak tersebut di luar negara anda (Google dan Apple), undang-undang perlindungan data negara tersebut dan langkah yang diambil oleh penerima diterangkan di bawah “Pemprosesan di luar negara” dalam Dasar Privasi (pautan di bawah). Persetujuan anda juga meliputi pemberian maklumat anak tersebut ini (di Jepun, bergantung pada umur dan tahap kefahaman, persetujuan wakil di sisi undang-undang diperlukan — secara amnya bagi kanak-kanak berumur 12 hingga 15 tahun atau lebih muda).
Dasar Privasi: Pemprosesan di luar negara
Menarik balik persetujuan
Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa. Dalam aplikasi (Settings > Guardian requests and consents), perkongsian dihentikan serta-merta. Anda juga boleh menarik balik secara bertulis melalui e-mel kepada futodama0610@gmail.com. E-mel tidak menghentikan perkongsian dengan sendirinya: kami membacanya, menghentikan perkongsian secara manual dengan segera dan membalas untuk mengesahkan. Rekod yang tiba selepas perkongsian dihentikan ditolak oleh pelayan kami.
Persetujuan ahli itu sendiri
Anak tersebut juga perlu bersetuju sendiri untuk berkongsi.
4. Perkara yang anda isytiharkan
- Saya berumur 18 tahun ke atas
- Saya ibu bapa, penjaga atau orang yang mempunyai tanggungjawab keibubapaan bagi orang ini
- Saya faham perkara di atas dan bersetuju
Hubungan (pilih satu)
- Ibu bapa
- Penjaga yang sah
- Orang yang mempunyai tanggungjawab keibubapaan
5. Siapa yang boleh melihat rekod anak anda
Bersetuju tidak membolehkan anda melihat keluarga, tempat atau aktivitinya (jika anda juga penganjur keluarga yang sama, anda boleh melihat rekod anak anda mulai saat persetujuan anda). Anda menentukan penganjur yang boleh melihat rekod anak anda tiba di dan meninggalkan tempat, serta ketibaan yang belum disahkan pada masa yang dijangka, dan boleh menghentikan mana-mana daripada mereka pada bila-bila masa di Settings › Guardian requests and consents › Who can see. Pemberitahuan yang sudah berada pada telefon penganjur tidak boleh ditarik balik.
6. Menarik balik persetujuan
- Dalam aplikasi: Settings › Guardian requests and consents › Withdraw consent.
- Melalui e-mel, jika anda tidak dapat menggunakan aplikasi: tulis kepada futodama0610@gmail.com dengan nama keluarga, nama paparan anak dan hubungan anda. E-mel tidak menghentikan perkongsian dengan sendirinya: kami membacanya, menghentikan perkongsian secara manual dengan segera dan membalas untuk mengesahkan (jika kami tidak dapat mengenal pasti anak itu, kami akan membalas untuk bertanya).
Apa yang berlaku apabila anda menarik balik: Perkongsian maklumat apabila orang ini tiba di atau meninggalkan tempat dihentikan serta-merta, dan penganjur tidak dapat melihat rekod baharu. Rekod sedia ada dipadam apabila tempoh penyimpanan biasa (7 hari) tamat. Rekod penarikan balik ini disimpan selama 3 tahun dari tarikh penarikan balik (lebih lama hanya jika ia diperlukan untuk aduan atau prosiding undang-undang). Jika anda tidak dapat menggunakan aplikasi, anda juga boleh menarik balik melalui e-mel kepada futodama0610@gmail.com (e-mel tidak menghentikan perkongsian dengan sendirinya: kami membacanya dan menghentikan perkongsian secara manual dengan segera).
7. Apabila anak anda berumur 18 tahun
Apabila anak anda memintanya dalam aplikasi, anda boleh mengesahkan bahawa anak anda telah berumur 18 tahun. Persetujuan anda kemudian tamat dan hanya persetujuan mereka sendiri yang menentukan apa yang dikongsi. Pengesahan ini tidak meminta tarikh lahir atau dokumen pengenalan dan tidak mengubah rekod lalu (rekod tetap dipadam selepas 7 hari).
8. Pertanyaan
Untuk pertanyaan, atau untuk meminta akses kepada maklumat anak anda, atau meminta maklumat itu dibetulkan atau dipadam, hantar e-mel kepada futodama0610@gmail.com. Lihat juga Dasar Privasi ARRVD.